重庆网站建设公司重庆言西早工作室欢迎您!
当前位置
重庆网站建设 > 新闻中心 > 行业新闻 > 英文网站建设需要注意的点

英文网站建设需要注意的点

发布时间:2019-04-22 09:58:17 作者:重庆言西早工作室 阅读:
  如今,越来越多的企业为了开发外国客户而致力于英文网站建设,但大多数企业都陷入了误区,忽视了用户想看的内容与公司所展示的内容的匹配程度,甚至给外国客户带来困难和不便的浏览。
 
英文网站建设需要注意的点
 
  英文网站建设注意问题
 
  英文版本的网站应该选择国外的服务器
 
  这样方便国外用户的浏览,而这也是英文网站基本的一个要求。英文网站建设首先要达到的要求就是加载速度要快速,加载速度的保证是用户体验的提升的基础。
 
  可以邀请一些专业的人士对网站进行检查以及测试
 
  英文网站面向的是国外的用户,是海外市场。因此,英文网站在布局结构的时候要结合国外用户的习惯。这对英文网站的建设非常重要,可以邀请一些专业的人士对你的网站进行检查,具体包括网站的语法、代码、结构等等。千万不要让国内用户看不懂,国外用户不会看。那么这样的英文网站建设就没有价值了。
 
  英文网站的建设也是需要优化的,尤其细节方面
 
  英文网站也要优化网站地图、联系方式等等一些细节。优化的目的就是为了给用户提供更好的体验,减少一些错误,提供更专业的服务给国外的用户。
 
  英文网站要注意字体
 
  在进行英文网站制作时,英文的字体一定要与英文字母匹配,现在国内大部分做英文网站的字体都是按照中文的思路在走。比如中文网站使用的一般都是宋体,如果英文网站也采用宋体字样,就看起来特别别扭,看起来不舒服。据研究,英文网站长常用的字体是罗马体而非宋体。
 
  英文网站设计风格简洁
 
  中国的文化与西方欧美文化不同,自然英文网站的建设风格与中文网站的建设风格也不一样。比如去浏览一些中文网站和英文网站,我们会发现中文网站的结构复杂,而且色彩非常多,而外文网站的结构则简单的多,色彩也很简单。为什么会这样?那是因为中文经过几千年的文化积淀,风格和习惯都带有传统色彩,西方文化就简短的几百年,所以,在英文网站建设中,英文网站的结构和色彩要体现出一种简洁,大气的特点。
 
  运用海外企业邮箱
 
  有海外转发功能的高端企业邮箱也可以,保证全球转发正常,国内的服务器因垃圾邮件问题,ip地址经常被国外屏蔽,导致发往海外的邮件,经常被退回或收不到,这将严重影响正常的外贸业务往来。
 
  翻译
 
  在中国做英网站公司,自然离不开翻译,很多网站建设公司建设英文网站都有这样的经历,那就是在做翻译时,要么就用一些软件翻译一下,要么就用字典翻译一下,这实际上很不专业,对客户的印象也很不好。从客户的角度来讲,客户看了这种不专业的翻译就会看不太懂,因为这些词典和软件都是一些不专业,而且英文带有自己的语法习惯和特色。所以在做英文网站时,还是建议找一个专业的翻译能手。
 
  图片的处理
 
  国内的网站好多图片都只是简单的修改一下后者根本没修改,看上去很杂很乱;而国外的网站就不一样,看起来比较淡,比较简洁。比如在国内的搜索引擎里搜网站建设的图片,里面很多也很杂,而在国外搜索,则是一些精美的图片,图片质量普遍较高。
 
  格式,习惯的处理
 
  在中文网站里,网站的内容比较随意,也比较简单,比如段首空两格,或者是一些标点符号不能放在句首等。英文网站就复杂的多,比如人名的顺序是先名后姓,一些大型的,著名的企业机构等其首字母都需要大写等。
 
  英文网站建设吸引人的特点
 
  网页打开速度要快
 
  一个用户体验较好的网站,首先要让用户一下子可以捕捉到自己想要关注的点,所以打开网页的速度必须得足够的快,长也不要超过5秒。因为一旦你的打开速度慢了,那么客户可能就会选择放弃,从而去打开其他相关的英文网站,因此一个优秀的英文网站建设必须要拥有足够的网速,这样才能在众多网站中有一席之地。
 
  整体排版清晰美观
 
  一个令人耳目一新的英文网站建设,必须拥有一个一眼看上去就让人舒服的正文排版,这样才能有机会让用户多次浏览。毕竟在这个看颜值的时代,排版整洁美观就像是英文网站的脸庞,只有分清文章的段落标题和核心内容的突出,才能让网站的发展持续稳健下去。毕竟上层建筑决定下层方向。
 
  网站内容实时更新
 
  优质的文章内容不仅仅需要原创,更重要是文稿的质量。如果从头到尾的白话文,用户看了也会觉得特别随便,不能引起共鸣。所以有必要关注网站内容的丰富与更新。既然是英文网站建设,那么更多的是要加入外国的一些文化因素,这样也能给合作的商户一个较好的印象。毕竟企业都是在满足用户体验的同时,大力发展高质量的文章,才是生存之道。
 
  所以,英文网站建设并非一朝一夕可以做到良好的,相反需要注意高格调的设计方便,网站的高级逻辑性,才能形成完美的交互式体验感觉。从而把英文网站建设打造成一个强有力的推销与发展工具。